El País: oben 1996 - unten 2014

[Abendprogramm des Clubs "Bohemios" in Montevideo]

Auszugsw. Übersetzung - Excerpt translated:
Durch die gezeigte Qualität und Professionalität
trug die Teilnahme von 'Tango Rioplatense' sehr
zum grossen Erfolg dieser Veranstaltung bei.
The participation of 'Tango Rioplatense' in this event contributed
a lot to its great success, due to the quality and professionalism
that was shown.
4a Cimeira Mundial do Tango, Lisboa
4a Cumbre mundial del tango, Lisboa
4. Weltgipfel des Tangos, Lissabon
4th World summit of the tango, Lisbon
Cottbus
[März 2010]



Graz 1996 kein Nachweis
|
Bremen Café Sand
Am Anfang waren wir eine Zeitlang Mitglieder
in einer Gemeinschaft von Tango-Tanzschulen, die nach der Methode "Tango vom
Rio de La Plata" unterrichteten bzw. unterrichten sollten. Diese von Antonio
Todaro (unserem Lehrer in Buenos Aires) unterstützte Methode hatte
Juan D. Lange in Berlin erarbeitet. Sie verband den Tango-Tanzunterricht mit
"elementarem Bewegungsunterricht" (Feldenkrais, Alexandertechnik u.a.), was
sicherlich für manche Lernenden nützlich sein kann.
Indes wurde uns sehr bald klar, dass es für uns persönlich von
essentieller Wichtigkeit ist, dass wir uns als Tango-Tanzpaar und Tango-Lehrerpaar
völlig frei von Vorgaben entwickeln und entfalten können. Deshalb
verabschiedeten wir uns sehr bald aus der Unterrichtsgemeinschaft "Tango
vom Rio de la Plata" und gingen unseren eigenen Weg.
Aus dem gleichen Grund haben wir auch widerstanden, als uns ein
US-amerikanisches Tangolehrer-Paar aus Florida mit verlockenden Angeboten
zur Zusammenarbeit zu gewinnen versuchte. Uns wurden Auftritte, die Abhaltung
von Workshops und ein eigenes, kostenfreies Appartement angeboten, wenn wir
bereit gewesen wären, zusammen mit den Kollegen an der Etablierung einer
Unterrichtsnorm für den Tango Argentino mitzuwirken. Das alles auf
dem Boden Floridas, das hatte schon Überredungspotential.
Stattdessen sind wir völlig auf uns alleingestellt, ohne die Hilfe
Dritter, ohne einer Seilschaft anzugehören und ohne die Unterstützung
von argentinischen oder uruguayischen "Gastlehrern" rund 30 Jahre lang
unseren eigenen Weg gegangen und haben es nicht bereut.
Auszüge aus unsererTango-Biographie gibt es hier.
|