Der grösste Klassiker der Tangodichtung im Original und in deutscher Übersetzung. Sonderausgabe zum 100. Geburtstag des Tangodichters Homero Manzi im Jahr 2007

Im Jahre 2007 wäre der grosse argentinische Tangopoet Homero Manzi 100 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass erscheint in den TANGO PRODUCTIONS die vorliegende Sonderausgabe von 100 seiner Tangotexte. Homero Manzi, der bereits 1951 im 44. Lebensjahr starb, ist heute noch genauso populär und in seinen Texten so lebendig wie zu seinen Lebzeiten. Überall auf der Welt werden in den Tangoszenen seine Tangos gespielt und getanzt. In Argentinien und Uruguay, wo viele seiner Tangolieder bekannt sind wie Volkslieder, werden sie natürlich auch gesungen. Sur, Barrio de Tango, Malena, die Milonga Sentimental und viele andere gehören zum kulturellen Allgemeingut der Menschen am Rio de La Plata. Von den Anfängen bis heute haben so legendäre Tangosänger wie Carlos Gardel, Roberto Goyeneche oder Susana Rinaldi allgemeingültige Interpretationen der Tangolieder von Homero Manzi auf den Tangobühnen aufgeführt und auf Platten verewigt. In den Poemen des Tangodichters Homero Manzi offenbart sich die tragische Gefühlswelt des Tangos, und manche Begebenheit aus der rauhen Frühzeit hat der Dichter darin verarbeitet. Homero Manzi ist zugleich der Dichter seiner Heimatstadt Buenos Aires, deren Stadtviertel und konkret benannte Ecken und Plätze in seinen Tangos, Milongas und Valses liebevoll besungen werden. Dadurch verhelfen die Tangotexte Homero Manzis auch zu einem tieferen Verständnis des Kulturphänomens Tango Argentino.

100 Tangos von Homero Manzi (1907-1951) :
Sonderausgabe zum Homero-Manzi-Jahr 2007
/ ausgewählt und ins Deutsche übertragen von Eckart Haerter. -
Göttingen : Tango Productions Ulrike + Eckart Haerter, Dezember 2006.
268 S. ; dt. u. span. ; Ill.
ISBN 978-3-9809306-2-8 ; Paperback

Preis: 14,80 EUR